No balcão de uma confeitaria, o cliente lê o nome do doce e o preço na mesma folha em que vê o bolo. Quando a ficha do fornecedor chega em francês, ou o quadro da vitrine chega em espanhol, abrir outra arte no computador tira o doce da foto. Uma AI Image Translator troca o texto dentro da imagem que já existe, para a faixa de preço continuar ao lado do bolo certo.

O aperto aparece na largura. Petit gâteau cabe numa linha curta. Bolo de limão siciliano não cabe, e o R$ 18 desce para a linha do doce seguinte. Na prova da tarde, a regra de aprovação é esta: o preço novo tem de ficar no mesmo lugar do preço antigo.

O nome do doce cresce e empurra o preço

Traduzir a palavra e colar por cima não resolve o balcão. A cola cobre o glacê da foto, ou deixa um retângulo mais claro do que o papel. O que a página faz é apagar o texto antigo e reconstruir o fundo, para a faixa continuar com a mesma cor e o mesmo espaço.

AI Image Translator guarda o desenho da folha e tenta manter a fonte. Se a tradução ficar mais longa que o original, o preço muda de linha mesmo com o fundo intacto. Por isso a primeira leitura não é se a frase está bonita. É se o R$ 18 ainda aponta para aquele bolo.

Um nome de recheio sofre o mesmo aperto. Ganache de pistache com flor de sal ocupa mais espaço do que o rótulo curto que veio na ficha. Se a coluna do valor escorrega, o atendente aponta o preço do doce de cima e entrega o de baixo. O cliente só descobre na conta.

O fundo do cartaz não pode virar mancha

Um cartaz de vitrine quase sempre tem foto, não fundo liso. Se a reconstrução borra o chocolate ou inventa uma faixa branca, o cliente desconfia antes de ler o nome. A página descreve essa reconstrução como parte do resultado, junto com a preservação do layout. No balcão, mancha no fundo é motivo para não imprimir.

Dois arquivos cabem no crédito diário grátis

O plano grátis dá 20 créditos por dia. Cada imagem custa 10 créditos, sem marca d’água, e a concorrência é 1. Duas fotos de cardápio cabem no dia. A terceira espera o dia seguinte, ou um plano com mais de um envio ao mesmo tempo.

Dez créditos por foto seguram o terceiro cartaz

Uma confeitaria com três quadros, sobremesa, salgado e bebida, não termina os três no plano grátis no mesmo turno. O segundo arquivo só entra quando o primeiro acaba, porque a concorrência 1 segura a fila. O chip visível no alto da página é GPT-2-Image, a 10 créditos por imagem.

O plano Pro custa US$ 9,99 por mês, com 4.000 créditos no mês e concorrência 3. Aí os três quadros sobem juntos. Não é um pacote para estocar crédito sem uso. É a diferença entre um quadro de cada vez e a vitrine inteira antes do movimento das 16h.

Uma foto densa, com muitas linhas de recheio, pode levar cerca de 30 segundos e, no caso mais cheio, até 1 minuto. Minutos desde o envio não são o gargalo. O gargalo é descobrir, tarde inteira, que o preço saiu da linha e a folha inteira volta para retrabalho.

O sábado de festa deixa isso visível. A casa imprime o quadro de doces às 15h, o de salgados às 15h20 e o de bebidas só quando o primeiro PDF já foi para a gráfica. Com concorrência 1, o terceiro arquivo ainda está na fila quando o motoboy chega. Com concorrência 3, os três saem no mesmo intervalo, e a gráfica recebe um pacote só.

Passo a passo antes do movimento da tarde

A página pede quatro ações, nesta ordem, antes de devolver a imagem.

Créditos: Divulgação

1. Escolher o modelo. O chip mostrado é GPT-2-Image, a 10 créditos;
2. Enviar a foto, arrastando o arquivo ou escolhendo no celular. Entram PNG, JPG, JPEG, WebP, BMP e GIF;
3. Marcar o idioma de origem, ou deixar a detecção automática, e o idioma de destino. Para a vitrine daqui, o destino é português;
4. Traduzir e baixar a imagem antes de abrir o próximo arquivo.

AI Image Translator não pede programa instalado. Pede conexão, porque o trabalho corre fora do celular. Sem rede no salão, a foto fica na câmera até voltar o sinal.

Auto-Detect antes de escolher o idioma destino

A origem pode ficar em detecção automática quando a ficha mistura um título em francês e uma nota em espanhol. O destino não pode ficar no automático se a folha vai para a vitrine em português. Trocar os idiomas no botão de inversão sem olhar o destino é o jeito mais rápido de imprimir a ficha ainda em francês.

O que a página recusa receber no upload

A página pede para não enviar conteúdo adulto nem foto de outras pessoas ou de celebridades. Um cardápio com o rosto do confeiteiro no canto entra nessa recusa. Recorta a folha até sobrar texto, preço e o doce, e sobe de novo.

Parecia bem no celular mas o preço não coincide

A prévia parecia bem no celular, mas ao lado do original o preço não coincide com o bolo. A linha se deforma, o cifrão fica ilegível, ou o nome novo empurra o R$ 18 para o doce de baixo. Essa folha não passou na revisão e foi descartada antes da impressão.

Créditos: Divulgação

Se o risco é o nome do prato, e não a posição do preço, a própria página aponta o modelo Aimslate para a tradução e avisa que a preservação do layout fica atrás. No balcão, a linha do preço pesa mais. AI Image Translator, com o modelo de 10 créditos, é a escolha quando o fundo e a coluna do valor não podem andar.

A segunda leitura usa o mesmo AI Image Translator numa fatia menor: só o bloco do nome e do preço, não o cartaz inteiro com três fotos. Se essa fatia couber e o valor continuar na coluna, a folha grande volta a ser montada em cima dela. Se não couber, o nome do doce é encurtado por uma pessoa, não por outro envio às cegas.

Quem prova o doce ainda lê o ingrediente

Layout certo não confirma amendoim, leite ou glúten. Essas palavras continuam com quem prova e com quem escreve o cardápio, porque um ingrediente trocado não é um problema de coluna. A ferramenta também não guarda o arquivo: ele deixa de ficar armazenado quando a tarefa acaba ou quando a próxima começa. Baixe a imagem que passou na revisão antes de subir o quadro seguinte.

Para uma confeitaria, o teste do dia é pequeno. Duas fotos no crédito grátis, preço no mesmo lugar, nome legível ao lado do bolo. O terceiro quadro, se existir, espera a concorrência do plano de US$ 9,99, não uma arte nova feita do zero. Se o preço ainda aponta para o doce certo, a folha pode ir para a gráfica sem montar o cardápio de novo antes do movimento do salão.

Foto Destaque: Divulgação